Language-Inclusive Sermons at Mercy Hill Church, Milwaukee

by | Case Studies, Operations

In the summer of 2024, Mercy Hill Church in Milwaukee, WI, implemented KUDO AI Speech Translator to make their Sunday sermons and services accessible in any language for their congregation. Live-translated audio and subtitles are now available to the congregation every Sunday, including closed captions in English for members of the community with a hearing impairment.

Before using KUDO, Mercy Hill Church faced a significant challenge after moving to a more diverse area with a larger Spanish-speaking congregation. Their team came to KUDO because they needed to translate their English sermons into Spanish every Sunday. Previously, this required either volunteer interpreters or paid translators, but the team often struggled with challenges such as availability, inconsistent translation quality, and difficulty keeping up with the speaker’s pace. 

KUDO helped Mercy Hill Church solve this problem by providing real-time AI translation (audio and captions) of their English sermons into Spanish. The translations are described by their team as “accurate, timely, and perfectly synchronized with the speaker”, enhancing accessibility for Mercy Hill’s diverse congregation. 

Today, Mercy Hill uses KUDO AI every Sunday to provide real-time audio translation of their pastor’s English sermons into Spanish for their Spanish-speaking congregants. To access the live translation, attendees can simply scan a QR code as they enter the church, then are able to select the language they would like to hear and/or read on screen.

The high quality of KUDO AI ensures that the translations are accurate and perfectly synchronized with the speaker, eliminating the issues the team previously faced with human translators. Additionally, Mercy Hill utilizes KUDO to translate sermons into multiple other languages, making their services and content accessible to a diverse audience. This flexibility allows them to better serve their congregation’s needs and foster a more inclusive worship experience.

“We chose KUDO because it offers accurate, real-time translations that stay perfectly in sync with the speaker, and it supports multiple languages simultaneously, meeting the diverse needs of our congregation,” says Phil Martinez, a Pastoral Care Elder at Mercy Church.

Sign Up for the Worship Facility Newsletter!

NEW THIS WEEK

How Loud Should You Be Mixing in Your Auditorium?

This question comes up often in church AVL forums, and it's one I hear frequently. Here's the part some find irritating about my usual response: the definitive answer is... It depends! But don't worry—I do have some concrete guidelines (yes, actual numbers!) I'll...

The SM58: Good Enough for Bono, Good Enough for You

Today’s vocal mic market can be overwhelming—especially with wireless systems letting you change heads like you’re swapping pieces on a Lego X-Wing Fighter. A $100 SM58 capsule? Done. A Neumann KK 105 at ten times the cost? Yours if you’ve got the cash. For young...

Biamp Extends Lineup of Voltera Amplified Loudspeaker Controllers

At ISE 2025, Oregon-based Biamp introduced three new 4800-watt models of its Voltera™ family of networked amplified loudspeaker controllers (ALCs). The new Voltera ALCs double the available wattage of the previously most powerful Voltera ALCs, in order to meet the...