Language-Inclusive Sermons at Mercy Hill Church, Milwaukee

by | Case Studies, Operations

In the summer of 2024, Mercy Hill Church in Milwaukee, WI, implemented KUDO AI Speech Translator to make their Sunday sermons and services accessible in any language for their congregation. Live-translated audio and subtitles are now available to the congregation every Sunday, including closed captions in English for members of the community with a hearing impairment.

Before using KUDO, Mercy Hill Church faced a significant challenge after moving to a more diverse area with a larger Spanish-speaking congregation. Their team came to KUDO because they needed to translate their English sermons into Spanish every Sunday. Previously, this required either volunteer interpreters or paid translators, but the team often struggled with challenges such as availability, inconsistent translation quality, and difficulty keeping up with the speaker’s pace. 

KUDO helped Mercy Hill Church solve this problem by providing real-time AI translation (audio and captions) of their English sermons into Spanish. The translations are described by their team as “accurate, timely, and perfectly synchronized with the speaker”, enhancing accessibility for Mercy Hill’s diverse congregation. 

Today, Mercy Hill uses KUDO AI every Sunday to provide real-time audio translation of their pastor’s English sermons into Spanish for their Spanish-speaking congregants. To access the live translation, attendees can simply scan a QR code as they enter the church, then are able to select the language they would like to hear and/or read on screen.

The high quality of KUDO AI ensures that the translations are accurate and perfectly synchronized with the speaker, eliminating the issues the team previously faced with human translators. Additionally, Mercy Hill utilizes KUDO to translate sermons into multiple other languages, making their services and content accessible to a diverse audience. This flexibility allows them to better serve their congregation’s needs and foster a more inclusive worship experience.

“We chose KUDO because it offers accurate, real-time translations that stay perfectly in sync with the speaker, and it supports multiple languages simultaneously, meeting the diverse needs of our congregation,” says Phil Martinez, a Pastoral Care Elder at Mercy Church.

Sign Up for the Worship Facility Newsletter!

NEW THIS WEEK

Insights from the Attack at Our Lady of Lourdes

On Tuesday, February 4, 2025, during an evening Mass at Our Lady of Lourdes Cathedral in Spokane, Washington, Rev. David Gaines was violently attacked in front of his congregation. The unprovoked assault on sacred ground, a place meant for peace and worship, serves as...

How to Stay Safe When a Deadly Force Incident Strikes Your Church

I don’t remember hearing the sound of the gunshots, but I can still hear the screams of my schoolmates. I will never forget the panic in everyone’s voices as we started hearing bits and pieces of information about what had just happened. Not many schools had protocols...

Addressing Human Threats in Church Parking Lots

Human threats such as active shooters, trespassers, and suspicious persons pose significant risks in public spaces, including church parking lots. Understanding the prevalence of these threats and implementing effective strategies to address them is important for...

Evaluating Your Church Service: Why Sunday Postmortems Matter

There’s a good reason football teams review game film—it’s not just about chasing perfection. It’s about learning, making adjustments, and constantly improving. The same principle applies to church services. Without a structured review process, you risk repeating...

Alcons Audio Introduces the CRMSQ Modular Line-Source Column Array

The Alcons CRMS series welcomes a new benchmark in scalable sound performance with the introduction of the CRMSQ; a modular 2-way column loudspeaker designed for use as a vertical array system. Engineered for superior clarity, intelligibility and room-independent...